nvme: Enable PCI bus mastering

U-Boot sets up devices ready for use, but coreboot does not. Enable this
so that NVMe works OK from coreboot.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>