binman: Support templating with multiple images

Allow a template to appear in the top level description when using
multiple images.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>