test/py: test poweroff

It is the 'poweroff' and not the 'reset' command that should shut down the
sandbox.

Adjust the unit test accordingly

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>