arm: dts: k3-am654: Update power-domains property for each node

Update the power-domain-cells to 2 and add the permissions
to each node. Mark the following nodes accessed by r5 as shared:
- DDR node
- main uart 0

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>