efi_loader: fix device path to text protocol

The printing of a file path node must properly handle:

* odd length of the device path node
* UTF-16 character only partially contained in device path node
* buffer overflow due to very long file path

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>