usb: ums: remove ci_udc special case

Now that the ci_udc driver supports allocating multiple requests per
endpoint, we can revert the special-case added by a022c1e1 "usb:
ums: use only 1 buffer for CI_UDC".

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>