fdt: Add all source files to the libfdt build

At present only a subset of source files are build. Add the rest and
refactor this so that a source file list is available also. This will be
used in later commit.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>