mkimage: Improve documentation of algo-name parameter

Addresses the feedback provided on 5902a397 ("mkimage: Allow to
specify the signature algorithm on the command line") which raced with
the merge.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>