doc: add sphinx_rtd_theme extension

Newer versions of sphinx_rtd_theme require to add sphinx_rtd_theme to the
list of extensions. Cf.
https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9654



Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>