patman: Reset the output directory when it is removed

At present outdir remains set ever after the output directory has been
removed. Fix this to avoid trying to access it when it is not present.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>