configs: Remove unused am335x_evm defconfigs

These defconfigs don't seem be actively used any more, and have not been
moved to adapt DM or DT. Therefore delete them.

Signed-off-by: Vignesh R <vigneshr@ti.com>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>