riscv: Consolidate fences into AMOs for available_harts_lock

We can reduce the number of instructions needed to use available_harts_lock
by using the aq and rl suffixes for AMOs.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bin.meng@windriver.com>
Reviewed-by: Rick Chen <rick@andestech.com>