fs: fat: reuse deleted directory entries

When creating new directory entries try to reuse entries marked as deleted.

In fill_dir_slot() do not allocate new clusters as this has already been
done in fat_find_empty_dentries().

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>