hexdump: Move API to header file

Move the comments to the header file so people can find the function info
without digging in the implementation. Fix up the code style and add an
enum for the first arg.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>