net/ethoc: support device tree

Add .of_match table and .ofdata_to_platdata callback to allow for ethoc
device configuration from the device tree.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Acked-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>