test/py: add skip marker for reliance on tools

Some tests use external tools (executables) during their operation. Add
a test.py mark to indicate this. This allows those tests to be skipped if
the required tool is not present.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>