am335x_evm: Add command line editing

Many modern U-Boot ports enable command line editing and
a history buffer. The am335x_evm configuration is fairly
comprehensive as it is, so a few extra kb should not be
noticable, and it adds a very convenient feature.

Signed-off-by: Justin Waters <justin.waters@timesys.com>