efi_loader: do not install dtb if bootmgr fails

If the UEFI boot manager fails there is no point in installing the
device-tree as a configuration table.

Unload image if device-tree cannot be installed.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>