x86: Correct a few progress message nits

We should use puts() instead of printf() where possible. Also clarify
the setup.bin message.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>