at91: Switch to SD_BOOT / CONFIG_NAND_BOOT

The values CONFIG_SYS_USE_NANDFLASH and CONFIG_SYS_USE_MMC serve the
same purpose as CONFIG_SD_BOOT / CONFIG_NAND_BOOT so migrate to using
these switches instead as they're already in Kconfig.

Cc: Stelian Pop <stelian@popies.net>
Cc: Heiko Schocher <hs@denx.de>
Cc: Daniel Gorsulowski <daniel.gorsulowski@esd.eu>
Cc: Eugen Hristev <eugen.hristev@microchip.com>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>