setexpr: Add support for strings

Add support for dealing with string operands, including reading a string
from memory into an environment variable and concatenating two strings.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>