cmd: mtdparts: add fallthrough in switch statement

Switch blocks for deriving size naturally use fallthrough between
'case' statements. Make it explicit.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>