tools: Drop unnecessary use of __file__

There are few places where the path of the current modules is calculated
but not used. Drop them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>