cros_ec: Add documentation for cros_ec driver operations

Add comments to these methods so it is documented in this central place,
not just in each driver.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>