video: Update the copy framebuffer when writing bitmaps

Adjust the bitmap code to sync to the copy framebuffer when done.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>
Tested-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>