doc: sandbox: Update instructions on quitting

The 'reset' command now resets sandbox but does not quit it. Fix the
instructions.

Fixes: 329dccc0 ("sandbox: implement reset")
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>