omap3_logic: Fix Environmental location

For the omap3_logic boards, the environment is always in NAND.
This removes the ENV_IS_IN_FAT flag to eliminate the extra chatter.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>