dm: Introduce dev_phys_to_bus()/dev_bus_to_phys()

These functions, instead of relying on hard-coded platform-specific
address translations, make use of the DMA constraints provided by the DM
core. This allows for per-device translations.

We can't yet get rid of the legacy phys_to_bus()/bus_to_phys()
implementations as some of its users are not integrated into the
device model.

Signed-off-by: Nicolas Saenz Julienne <nsaenzjulienne@suse.de>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>
Tested-by: Peter Robinson <pbrobinson@gmail.com>
Signed-off-by: Matthias Brugger <mbrugger@suse.com>