dm: core: Add a way to count the devices in a uclass

Add a function that returns the number of devices in a uclass. This can be
helpful in sizing an array that needs to hold a list of them.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>