configs: engicam: Cleanup on mmcboot env

- Add tab space
- remove exctra 'mmc dev ${mmcdev}'

Cc: Stefano Babic <sbabic@denx.de>
Cc: Matteo Lisi <matteo.lisi@engicam.com>
Cc: Michael Trimarchi <michael@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>