pico-pi: Add Otavio as maintainer

Update the MAINTAINERS file to list Otavio Salvador as the maintainer
for this board.

Acked-by: Otavio Salvador <otavio@ossystems.com.br>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>