usb: dwc3: Don't include asm-generic/io.h

This can conflict with asm/io.h on some archs, and it isn't needed to build
dwc3-generic.c

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Tested-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>