net: smsc95xx: Correct the error numbers

Instead of returning -1 on error, we should use a proper error number. Fix
the code to conform to this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>