patman: Rename Color() method to build()

This method has the same name as its class which is confusing. It is also
annoying when searching the code.

It builds a string with a colour, so rename it to build().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>