dm: serial: bcm6345: fix baud rate clock calculation

It's currently bugged and doesn't work for even cases.
Right shift bits instead of dividing and fix even cases.

Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>