board: common: vid: Add support for LTC3882 voltage regulator chip

Restructures common driver to support LTC3882 voltage regulator
chip.

Signed-off-by: Ashish Kumar <Ashish.Kumar@nxp.com>
Signed-off-by: Rajesh Bhagat <rajesh.bhagat@nxp.com>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>