usb: dwc3: Use the devm_gpiod_get_optional() API for reset gpio

As the "reset-gpios" property is optional, don't return the
error and just skip the gpio reset sequence.

Signed-off-by: Venkatesh Yadav Abbarapu <venkatesh.abbarapu@amd.com>