arm: dts: imx8mn-ddr4-evk: Consolidate with imx8mn-u-boot

Now that a unified imx8mn-u-boot is available, remove duplicated
code for generating flash.bin and other common imx8mn peripherals.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>