gpio: stmfx: add ops set_dir_flag

Manage the flags for GPIO configuration:
- open_drain, push_pull
- pull_up, pull_down

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>
Reviewed-by: Patrice Chotard <patrice.chotard@st.com>