binman: Add rST references for binman entry types

Add references in the documentation for each entry type, so we can refer
to them from other documentation.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>