env: allow ENV_IS_NOWHERE with other storage target

Allow U-Boot to get default environment for some boot mode
(USB for example), and to select storage location when it is
booting from flash device;
ENVL_NOWHERE is present in env_locations with other one.

Signed-off-by: Patrick Delaunay <patrick.delaunay@st.com>