binman: Update docs to indicate mkimage is supported

Now that there is a mkimage entry-type, update the docs to remove the
future reference.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>