binman: Add DecompressData function to entry class

Add a DecompressData function to entry class to allow override in child
classes and to centralize the compress and decompress in a single class.

Signed-off-by: Stefan Herbrechtsmeier <stefan.herbrechtsmeier@weidmueller.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>