i2c: sh_i2c: Update to new CONFIG_SYS_I2C framework

This updates to new I2C framwwork on sh_i2c.
And this also updates boards(kzm9g and ecovec) that using sh_i2c.

Signed-off-by: Nobuhiro Iwamatsu <nobuhiro.iwamatsu.yj@renesas.com>
Signed-off-by: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>