dm: part: Use the legacy block driver for hardware partition support

Drop use of the table in part.c for this feature.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>