arm64: zynqmp: Check return value from calloc

calloc() can fail and return NULL. The patch is checking return value
and return in case of error.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>