efi_loader: correctly split device path of loaded image

When the LoadImage() service is called for an image that is already loaded
to memory the file path may be NULL or it will contain both a device path
as well as a media path. We should not assume that there is no media path.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>