efi_loader: documentation of image loader

- Add missing function descriptions.
- Update existing function descriptions to match Sphinx style.
- Add lib/efi_loader/efi_image_loader.c to the input files for Sphinx
  generated documentation.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>