tegra: Drop the unused non-binman code

This has been in the Makefile long enough to ensure migration is complete.
Drop it.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>