net: ks8851: Add DM support

Add support for U-Boot DM and DT probing.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Eugen Hristev <eugen.hristev@microchip.com>
Cc: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>